-
1 без оснований
1. without causeпредставить, изложить основания — to show cause
2. baselessСинонимический ряд:необоснованно (проч.) без всяких оснований; без всякого основания; без малейшего основания; беспочвенно; голословно; необоснованно; неосновательно -
2 без оснований
General subject: baseless, for nothing, (достаточных) without excuse, without cause -
3 без оснований
part.gener. gratuitement -
4 без оснований
part.gener. gratuitamente -
5 не без оснований
1) General subject: pardonably2) Makarov: with reason -
6 не без оснований гордиться
General subject: be pardonably proud of (чем-л.), to be pardonably proud of (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не без оснований гордиться
-
7 придираться без оснований
General subject: correct MagnificatУниверсальный русско-английский словарь > придираться без оснований
-
8 утверждать без оснований
General subject: allegeУниверсальный русско-английский словарь > утверждать без оснований
-
9 не без оснований
-
10 не без оснований
-
11 без повода
без повода; без оснований — without cause
-
12 оснований
основанийоснование (негыз, эҥертыш)– А оснований? – следователь шыдын йодо. К. Васин. – А основание? – зло спросил следователь.
Оснований деч посна суд нимомат ыштен ок керт. К. Васин. Без основания суд ничего не может сделать.
-
13 без сомнения
1. no doubt2. by enough3. surely enoughСинонимический ряд:конечно (проч.) без всякого сомнения; безусловно; бесспорно; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известно; конечно; натурально; несомненно; понятно; понятное дело; разумеется; само собой; само собой разумеется -
14 без (достаточных) оснований
General subject: without excuseУниверсальный русско-английский словарь > без (достаточных) оснований
-
15 без видимых оснований
General subject: without reasonable justificationУниверсальный русско-английский словарь > без видимых оснований
-
16 без всяких оснований
Military: absolutely unfoundedУниверсальный русско-английский словарь > без всяких оснований
-
17 без всяких оснований ссылаться
1) General subject: take name in vain (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > без всяких оснований ссылаться
-
18 без достаточных на то оснований
Sakhalin energy glossary: without good reasonУниверсальный русско-английский словарь > без достаточных на то оснований
-
19 без достаточных оснований
Business: without due causeУниверсальный русско-английский словарь > без достаточных оснований
-
20 без разумных оснований
EBRD: unreasonablyУниверсальный русско-английский словарь > без разумных оснований
См. также в других словарях:
без оснований — нареч, кол во синонимов: 5 • без причины (11) • задаром (56) • просто так (22) • … Словарь синонимов
не без оснований — нареч, кол во синонимов: 2 • не без причины (7) • недаром (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без причины — без всякого повода, без повода, сам не зная почему, беспричинно, без всякой причины Словарь русских синонимов. без причины нареч, кол во синонимов: 11 • без всякого повода (9) … Словарь синонимов
не без оснований — нареч. обстоят. причины разг. Не без причины; неспроста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без достаточных оснований — нареч, кол во синонимов: 5 • зря (53) • как в голову придет (4) • неожиданно (30) … Словарь синонимов
без законных оснований — нареч, кол во синонимов: 1 • на сторону (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не без причины — недаром, неспроста, нет дыму без огня, не с ветру, не зря, не случайно Словарь русских синонимов. не без причины нареч, кол во синонимов: 7 • не без оснований (2) • … Словарь синонимов
не без причины — нареч. обстоят. причины разг. Не без оснований; неспроста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перемещение ребенка без законных оснований — Перемещение без законных оснований перемещение ребенка через международную границу в нарушение решения об опеке над ним, вынесенного в Договаривающемся государстве и подлежащего исполнению в этом государстве; также рассматривается как перемещение … Официальная терминология
РД 23.020.00-КТН-279-07: Методика обследования фундаментов и оснований резервуаров вертикальных стальных — Терминология РД 23.020.00 КТН 279 07: Методика обследования фундаментов и оснований резервуаров вертикальных стальных: 3.1 аварийное состояние : Категория технического состояния фундамента резервуара, характеризующаяся повреждениями и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54257-2010: Надежность строительных конструкций и оснований. Основные положения и требования — Терминология ГОСТ Р 54257 2010: Надежность строительных конструкций и оснований. Основные положения и требования оригинал документа: 2.1 агрессивная среда: Среда эксплуатации объекта, вызывающая уменьшение сечений и деградацию свойств материалов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации